日前，由我院院长连庆泉教授牵头，联手麻醉与围术期医学科林函主任、胡明品等主任主持编写专著《小儿麻醉手册》与译作《Chestnut产科麻醉学理论与实践（第五版）》，这两本书出版后，获得业内人士一致好评与认可，并被中华医学会麻醉学分会推荐并评为2017年中国麻醉学科十大优秀新书。

近几年来，随着 “高精尖”小儿外科手术的开展，小儿日间手术病房的建立，不断涌现的二孩妈妈，以及高危孕产妇就诊量的增多，这一临床发展格局的变化对小儿及产科麻醉学提出了新的挑战与要求。因此，基于临床需要及未来学科发展的大趋所势，在我院院长连庆泉教授的带领下，麻醉与围术期医学科林函主任、胡明品主任悉心筹划，发动科室医生和相关科室医生分配任务，并组织编写或翻译、核对、讨论，专家审校等工作。希望为国内小儿及产科患者围术期管理尽一份力；并向国内同行献上一本好书。

近10年来，随着小儿外科手术发展迅速，新手术、日间手术和微创操作等先进技术日新月异。小儿麻醉学也紧紧跟上，新药新技术不断问世。小儿麻醉患者大量增多，全国各地学者在小儿麻醉领域积累了丰富的临床经验，学术交流活跃而频繁。同时，从事小儿麻醉的年轻麻醉医师不断增加，全国各大城市开始启动麻醉住院医师规范化专业培训工作，需要更多临床实用的参考书（特别是小儿麻醉专业资料）。

为了跟上时代发展步伐和满足读者的需要，我们启动了《小儿麻醉手册》（第二版）的编写。全书共30章，容包括小儿麻醉心理学、小儿麻醉生理学、小儿麻醉药理学、小儿麻醉技术、麻醉以及相关疾病等，较第一版增加了超声技术在小儿麻醉中的应用、脑氧饱和度和麻醉深度监测以及胎儿手术麻醉等前沿内容，条理清晰、章节分明、文笔流畅。

《Chestnut产科麻醉学理论与实践》第一版面世至今有20余年，为产科麻醉学界久负盛名的鸿篇巨制。其内容全面实用，资料新颖恰当，文笔清晰简略。在第5版中，新增了26位作者，而最具特殊意义的是增加了3位杰出新主编——Warwick D.Ngan Kee 博士、Yaakov （Jake）博士和Jill M.Mhyre博士。由Cynthia A. Wong博士和Lawrence C.Tsen 博士继续担任主译。本书的每一章节都由至少两位主编仔细审阅。此书第5版集中体现了7个不同国家及美国20个州杰出的麻醉科和产科医生的集体智慧和努力。

我院麻醉与围术期医学科拥有专业的编写和翻译团队，多年来积极开展主持编写和翻译出版工作。在编写和翻译出版的过程中，我院麻醉与围术期医学科和相关科室数十位医生付出了大量的学术劳动和心血，科室医务人员整体的学术水平也得到了进一步的提高。另外，此次能够主持牵头编写和翻译这两本著作，也是我院麻醉与围术期医学科整体学术实力的体现。

（作者｜麻醉与围术期医学科 王思聪 编辑｜党办 金佳乐）